Jogan Hainkel (teo_tetra) wrote,
Jogan Hainkel
teo_tetra

Переводчик Евангелия на арабский язык.

Оригинал взят у serg_slavorum в Переводчик Евангелия на арабский язык.
ArabicDiatessaron.jpg
Арабский текст Диатессарона.

Абӯ-л-Фарадж Абд Аллāх Ибн ат-Тайиб ал-Ирāки (род.в 980 году - ум. в 1043 году) – живший в Багдаде во времена Аббасидского Халифата знаменитый врач, известный своими переводами и комментариями трудов античных медиков Галена и Гиппократа, философ, переводчик и комментатор текстов классического наследия (в том числе «Исагоги» Порфирия и «Категорий» Аристотеля), богослов, толкователь библейских книг и священник, принадлежавший, к восточносирийской (т.н. "несторианской") традиции христианства. Секретарь Патриарха-католикоса Ассирийской Церкви Востока.

В Европе он был известен под именами Abbefagar, Albefagar или Abelfarag.

Его перу принадлежит перевод на арабский язык "Диатессарона" (за авторством знаменитого апологета II века Татиана Ассирийца, по арамейски название звучит как Эвангельон д' Мехаллете) - единого повествования об Иисусе Христе, составленного на основе хронологической канвы Евангелия от Иоанна, с добавлением материала остальных синоптических Евангелий и, вероятно, апокрифов («Евангелие Евреев»).
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments