Jogan Hainkel (teo_tetra) wrote,
Jogan Hainkel
teo_tetra

про ватники от ватника

Оригинал взят у narvasadataa в про ватники от ватника
Оригинал взят у kommari в про ватники от ватника
После войны советские у финнов тоже ассоциировались с ватниками. (По фински toppatakki - досл. набивное пальто - toppa - набивка, takki - пальто, куртка).

Русский ватник мог символизировать Советский Союз и более широко. В Савонлинне, как и во многих других местностях, рабочие резко делились на две части, в зависимости от того, как относились к Советскому Союзу. Так, народные демократы, т. е. поддерживающие коммунистов, построенный Народный дом называли обычно Toppala (типа: Ватниковка), и после краха Советского Союза это стало его официальным названием.

Ватник был необычным предметом одежды. Когда группа освобожденных финских военнопленных в 1954 г. вернулась из Советского Союза, то в заголовок в Helsingin Sanomat были вынесены слова о «ватниковом отряде».

На фото Народный дом Toppala в Савонлинна сейчас.


На втором фото то, что финны сейчас называют ватником.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments