January 18th, 2020

ЛА НА

Транскрибация. Перевод из аудио в текст.

Экспертиза и расшифровка видео и аудиозаписей  судебно-экспертными центрами.

Так Судебно-экспертный центр «Специалист» предоставляет услуги транскрибации и стенограммы видео и звукозаписей в Москве и МО, а также удаленно по всей территории России. Услуги транскрибации и стенограммы для разбирательства конфликтных ситуаций в суде.
Устанавливает подлинность цифровых материалов, созданных на различных носителях.
Определяются голоса, которые принадлежат участникам разговора с простановкой тайм-кодов.
Проводится независимая экспертиза с нотариально-заверенной текстовой расшифровкой.

В досудебных и судебных разбирательствах часто возникает необходимость в специалистах, способных установить подлинность аудио- и видеозаписей.

Эксперты судебно-экспертного центра «Специалист» определят, были ли внесены какие-либо изменения в существующую запись. Как правило, подобная услуга актуальна для тех, кто хочет применить имеющийся материал в качестве доказательства в досудебном и судебном порядке.

В рамках исследования специалисты центра определяют количество участников и дословное содержание их разговоров на записи, наличие либо отсутствие признаков монтажа и фальсификаций, дата зафиксированного на носителе разговора, а также предоставляют полную текстовую расшифровку с тайм-кодами для удобного поиска.
 Услуги центра позволят на законных основаниях приобщить новые материалы к разбирательствам по конфликтным ситуациям, провести внесудебное исследование или оспорить доводы противоположной стороной конфликта, выявить явные признаки фальсификации и скрытия ключевой информации от суда.

Что такое транскрибация и стенограмма?
По факту, «транскрибация» и «стенограмма» являются одинаковыми терминами для обозначения расшифровки аудиоинформации.

  • Транскрибация – дословный перевод записанной речи с расшифровкой всей аудиовизуальной информации в текстовом виде.

  • Стенограмма – способ записи устной речи с помощью специальных условных знаков и обозначений.

Стенограмма использовалась ранее в судах, поскольку ее применение было актуально при отсутствии записывающей техники. С распространением звукозаписывающей аппаратуры, а также наличием смартфонов с функцией «диктофон» у каждого, на смену термину «стенограмма» пришла «транскрибация». Чтобы использовать материалы разговоров в качестве доказательств для суда, достаточно приобщить транскрибацию с текстовым переводом и исходными данными записи.
В каких случаях рекомендуется воспользоваться услугой расшифровки аудиозаписей?
Для приобщения стенограммы к суду.
Перевод аудио в текст позволит использовать записанные аудиофайлы в качестве доказательной базы при рассмотрении судебного дела. Точное изложение речи на бумаге с простановкой меток от независимого центра гарантирует рассмотрение состоявшегося разговора в рамках судебного разбирательства без возможности его отклонения.
Для подтверждения аутентичности.
Специалисты определят соответствие зафиксированного разговора в рамках предоставленного файла с установлением достоверности каждого из записанных фрагментов. Вся значимая информация будет переведена в текстовый вариант, а заказчик получит дополнительное экспертное заключение подлинности или наличия воздействий на запись. В дальнейшем сделанная стенограмма с подтверждением ее достоверности может предоставляться для разбирательства в суде, что может кардинально изменить ход рассмотрения дела.
Как заказать транскрибацию аудиозаписи в судебно-экспертном центре «Специалист».

Вам следует предоставить звукозаписи профессионалам, а также дополнительные сопроводительные материалы в их центр. Вы можете посетить  офис в Москве по адресу ул. Гастелло 39, пом. 3 или отправить все необходимые документы и файлы наЗаказ на расшифровку аудиозаписей для суда выполнятся индивидуально в срок от 2 до 10 дней.

Экспертиза и стенограмма видео и звукозаписей: в каких случаях она проводится?
Проведение аудио - и видеотехнических исследований может понадобится в следующих случаях:
Есть некоторые сомнения по поводу подлинности имеющего материала.
В этой ситуации очень важно установить, является ли запись подлинной или нет. Также независимая экспертиза материала, записанного с аналогового и цифрового носителя, позволит установить, могли быть применены различного рода эффекты на видео или аудио, в том числе и монтаж.
Необходимо установить соответствие между видео изображением и аудиорядом.
Данное исследование проводится в том случае, если у клиента имеется подозрение, что в материале отсутствуют какие-либо важные фрагменты (или же присутствует наложение).
Возникла необходимость документально подтвердить информацию, находящуюся в видео - или аудиофайле.
Данная услуга позволит на законном основании приобщить полученные данные к рассматриваемому делу, повернув развитие досудебного или судебного процесса в свою пользу. Особой актуальностью пользуется судебная экспертиза и стенограмма видео материала, снятого с мобильных устройств, уличных камер наблюдения и видеорегистраторов.
В процессе проводимого исследования  устанавливается, сколько человек участвовало в записи, что именно на ней изображено/записано, а также дата и время зафиксированного события. Каждый заказ выполняется  экспертами в индивидуальном порядке в зависимости от качества предоставляемого материала. Данная услуга выполняется не только очно в Москве и Московской области, но и в дистанционном режиме, независимо от местонахождения клиента.
Судебная экспертиза: особенности и задачи проведения

В большинстве случаев эта процедура несет в себе комплексный характер, выполняя собой как диагностические, так и идентификационные задачи, отчего экспертиза очень трудоемка и затратна по времени. Основная ее цель – получение информации, находящейся в записи, и подтверждение ее аутентичности с технической точки зрения.

Если при выполнении диагностических задач экспертиза и стенограмма аудиозаписи и видеозаписи для суда устанавливает факт внесения изменений в материал и суть его содержания, то в случае с идентификационными задачами речь идет уже об определении источника звука/картинки, записывающих устройств, а также личности говорящего/изображенного.

Судебная экспертиза и стенограмма видеозаписи и аудиозаписи в Москве и Московской области способна помочь заказчику экспертизы внести ясность в ход произошедших событий и пополнить имеющуюся доказательную базу для выстраивания наиболее эффективной стратегии в суде. Судебно-экспертный центр «Специалист» гарантирует  высокое качество исследования материалов с предоставлением соответствующего экспертного заключения.
Если по какой-то причине понадобится независимый специалист, способный выступить в судебном процессе, то  компания может предоставить  такую возможность. В случае возникновения вопросов, связанных с проведенной экспертизой,  эксперт даст все необходимые пояснения.
Экспертиза и стенограмма звукозаписи и видеозаписи – залог вашей победы в суде.

Если вами только начинает выстраиваться своя стратегия при участии в судебном процессе административного или уголовного характера, то именно экспертиза аудиозаписи и видеозаписи от независимых экспертов может оказаться решающим аргументом в вынесении окончательного приговора. Конечно же, в том случае, если материал окажется подлинным. Все виды исследований проводятся на основании анализа шумов, спектрограммы аудио и видеорядов. При наличии в записи разговоров также возможно выполнить их стенограмму.
По всем возникшим вопросам по поводу предоставления данной услуги следует направлять их по  телефону или адресу электронной почты представленной высокоспециализированной организации.

Конечно можно выполнить  эту работу самостоятельно, но не на профессиональном уровне.

https://teo_tetra.livejournal.com